TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cérémonie de fin d'études [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Ceremonies
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graduation exercise 1, fiche 1, Anglais, graduation%20exercise
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cérémonie de fin d'études
1, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remise de diplômes 1, fiche 1, Français, remise%20de%20dipl%C3%B4mes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lycées et classes universitaires. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convocation
1, fiche 2, Anglais, convocation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- commencement 2, fiche 2, Anglais, commencement
correct
- graduation 3, fiche 2, Anglais, graduation
correct
- graduation ceremony 2, fiche 2, Anglais, graduation%20ceremony
correct
- commencement ceremony 4, fiche 2, Anglais, commencement%20ceremony
correct
- commencement exercises 5, fiche 2, Anglais, commencement%20exercises
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formal meeting or grouping of faculty, students, and alumni of a university, generally for the purpose of conferring degrees. 6, fiche 2, Anglais, - convocation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collation des grades
1, fiche 2, Français, collation%20des%20grades
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collation 2, fiche 2, Français, collation
correct, nom féminin
- collation des diplômes 3, fiche 2, Français, collation%20des%20dipl%C3%B4mes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cérémonie de clôture de l'année universitaire où les étudiants qui ont terminé avec succès leur cours reçoivent un grade universitaire. 4, fiche 2, Français, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
collation des grades : Action de conférer des grades universitaires. 5, fiche 2, Français, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer graduation pour désigner la collation des grades. 5, fiche 2, Français, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans l'enseignement secondaire et l'enseignement collégial, on dit cérémonie de remise des diplômes, cérémonie de fin d'études ou même, selon le cas, bal ou fête de fin d'études. En anglais, graduation désigne soit l'action de recevoir (par l'élève) ou de décerner (par l'établissement ou l'État) un diplôme, soit la cérémonie au cours de laquelle des grades sont conférés (à l'université) ou des diplômes sont remis. 5, fiche 2, Français, - collation%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
collation des grades : Terme et définition recommandés par l'OLF. 6, fiche 2, Français, - collation%20des%20grades
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cérémonie de fin d'étude
- cérémonie de fin d'études
- remise des diplômes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Ceremonies
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commencement exercise 1, fiche 3, Anglais, commencement%20exercise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cérémonie de fin d'études
1, fiche 3, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remise de diplômes 1, fiche 3, Français, remise%20de%20dipl%C3%B4mes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :